Inmatriculari auto pentru masinile aduse din Germania

19-10-19 admin 0 comment

Incepem de aceasta data o serie noua de articole, in care vom explica cu lux de amanunt… Modalitatea in care se inmatriculeaza masinile in functie de tara de origine. Dam startul seriei de articole, pentru inmatricularea autovehiculelor achizitionate din Germania. Vom descrie in acest articol tipurile de documente, pe care trebuie sa le aveti pentru inmatriculare. De asemeni, vom enumera ce probleme puteti avea la RAR, pentru masinile aduse din Germania. Si, de asemeni, vom expune toti pasii pentru a duce inmatricularea la bun sfarsit.

Asadar, sa nu mai pierdem timpul… SI SA INCEPEM!!!

Ce documente trebuie sa aveti pentru a inmatricula autovehicule din Germania?

Desi, pare destul de complicat ca inmatriculare… Prima etapa, si anume primirea si verificarea actelor nemtesti este una destul de simpla. Dar, sa aratam cum ar trebui sa arate un set complet de acte auto nemtesti.

Actele care tin de autovehicul / vehicul sunt doua la numar. Acestea sunt:

  • brief-ul mare
  • brief-ul mic

Ce sunt aceste acte, mai exact?

Ce informatii trebuie sa contina brief-ul mare ?

Brief-ul mare este documentul de baza al autovehiculului. Chiar, daca pare ciudat ( sau nu ), acesta contine aproape aceleasi date, precum talonul emis de catre Politia Romana. Acesta are date despre client, dar si date de baza despre masina. Mai jos aveti o poza cu brief-ul mare al unei masini aduse din Germania.

In partea de sus, veti avea numele detinatorului, sau al fostului detinator, adresa de domiciliu, precum si… Data de pentru scoatere din registrele nemtesti ( in exemplul de mai sus, data este 23.07.2019 ). Imediat dupa urmeaza seria brief-ului ( in cazul nostru va fi FK 702683 ).

Partea de jos a brief-ului mare va fi impartit in doua categorii:

  • datele ale masinii ( serie de sasiu, cilindree, marca, model, etc )
  • institutia care a realizat documentul, semnatura inspectorului si data de scoatere din registrele nemtesti

Cam acestea sunt informatiile pe care ar trebui sa le contina un brief mare german.

Urmeaza mai departe brief-ul mic…

Ce informatii ar trebui sa contina un brief mic?

Daca tot am vorbit pana in acest moment despre brief-ul mare, vom discuta mai departe despre brief-ul mic. Acesta se va comporta precum cartea auto din Romania. Brief-ul mic va contine informatii ce vor face referire la partea tehnica a masinii. Mai jos aveti un exemplar de brief mic.

Astfel, pe brief-ul mic veti putea gasi informatii despre:

  • marca si modelul masinii
  • seria de sasiu si seria de motor
  • capacitate cilindrica
  • anul de fabricatie si data primei inmatriculari
  • numarul de omologare
  • tipul de motorizare, etc

Atentie!!! Automat va trebui sa aveti cele doua tipuri de documente, pentru a inmatricula masina in Romania. Este o masina cumparata din afara tarii, si fara cele doua documente nu se va putea face inmatricularea in tara noastra.

Deci, veti gasi pe brief toate informatiile ce au legatura cu autovehiculul. Pe partea de verso al brief-ului mic, veti afla de cine a fost emis si semnatura inspectorului.

Dar, cu toate acestea nu se va termina istoricul de acte doar la cele doua brief-uri. Pentru a putea avea setul complet de acte va trebui sa primiti actele care tin de vanzarea masinii.

Astfel, pe langa cele doua, va trebui sa aveti factura de achizitie sau contractul de vanzare cumparare.

Factura de achizitie sau contractul de vanzare cumparare german

Factura sau contractul de vanzare cumparare auto sunt documente care tin de proprietari si de vanzarea vehiculului.

Care sunt evenimentele pentru ca cele doua sa fie corecte?

Atat contractul cat si factura vor trebui sa fie intr-o limba straina ( niciodata in limba romana ). Cele doua nu sunt obligatorii sa fie in limba germana. Ele pot fi si in limba engleza ( spre exemplu ). Pentru a putea duce la bun sfarsit inmatricularea masinii va trebui ca cele doua sa contina:

  • numele si prenumele vanzatorului ( sau numele firmei )
  • numele si prenumele cumparatorului ( sau numele firmei )
  • adresa de domiciliu ( sau de resedinta ) a vanzatorului
  • adresa de domiciliu ( sau de resedinta ) a cumparatorului
  • cod numeric de identificare ( sau CUI, daca aceasta este firma ) pentru vanzator, cat si pentru cumparator
  • marca si modelul masinii ce urmeaza a fi vandute
  • seria de sasiu a autovehiculului

Acestea sunt datele pe care atat factura, cat si contractul vor trebui sa le contina. In cazul in care nu va exista unul dintre elementele enumerate de noi mai sus, inmatricularea nu va putea fi realizata.

Cam atat avem de spus despre actele necesare pentru a inmatricula o masina din Germania. Haideti sa vedem mai departe care sunt pasii necesari pentru a duce inmatricularea la bun sfarsit.

Pasii necesari pentru a duce inmatricularea din Germania la bun sfarsit

Primul pas pentru a inmatricula o masina din Germania il reprezinta realizarea traducerilor

Vom incepe in primul rand cu inceputul si vom spune ca… Ati primit actele auto de Germania, factura sau contractul si ca sunt in regula. Urmatorul pas pe care va trebui sa il faceti, va fi realizarea unor traduceri pentru actele auto.

Brief-ul mare, dar si factura ( sau contractul ) vor trebui traduse de catre un traducator autorizat. Traducerile vor reprezenta documentele originale si vor fi prezente la dosar.

De ce este necesara realizarea traducerilor?

Factura sau contractul va trebui tradus, deoarece va primi stampila de REMTI din partea registrului de taxe si impozite. De asemeni, brief-ul mare va trebui tradus, deoarece pe baza ei ANAF-ul va elibera certificatul de TVA.

Al doi-lea pas va fi prezentarea masinii adusa din Germania la RAR impreuna cu…

Va trebui, ca dupa ce ati facut traducerile, sa va prezentati cu masina la Registrul Auto Roman. Pentru a afla mai multe informatii despre cum ati putea sa treceti RAR-ul intrati pe
https://best-inmatriculari.ro/totul-despre-efectuarea-rar/ . Aici veti afla ce anume se verifica in cadrul autovehiculului.

Mai pe scurt, masina va trebui sa fie apta pentru a trece RAR-ul. Adica, nu va trebui sa aiba probleme la noxe, directii, lumini, frane, etc. Dar, revenind la situatia inmatricularii…

Documentele pe care dumneavoastra va trebui sa le prezentati la RAR sunt:

  • Brief-ul mare
  • Brief-ul mic

Pe baza celor doua documente se va emite Certificatul de Autenticitate, Cartea Auto si se va realiza ITP-ul. Astfel, veti mai avea de adaugat la dosar inca 3 documente.

Al trei-lea pas il reprezinta inregistrarea masinii la registrul de taxe si impozite

Inregistrarea dosarului de inmatriculare va trebui sa contina urmatoarele acte:

  • Factura in original
  • Traducerea facturii ( sau a contractului de cumparare ) in original
  • 3 copii dupa traducerea facturii ( sau a contractului )
  • Cartea de identitate in original
  • Copie dupa cartea de identitate
  • Copie dupa cartea auto, obtinuta de la RAR
  • Copie dupa brief-ul mare
  • Traducerea brief-ului mare
  • Formularul pentru a lua masina pe numele d-tra ( se solicita la ghiseu )

Acestea sunt toate documentele ce trebuie prezentate pentru a inregistra o masina din Germania pe numele dumneavoastra. Desigur, in functie de instititutie, inspectorii pot solicita doar o parte din documentele listate de noi, dar… Este important sa aveti toate aceste acte prezente ( pentru a nu avea surprize ).

Noi am pregatit si un articol unde veti afla ce impozite auto veti avea de platit in functie de zona in care stati.

Penultimul pas il reprezinta obtinerea certificatului de TVA de la ANAF

Penultimul pas pentru a inmatricula o masina adusa din Germania il va reprezenta… Obtinerea Certificatului de TVA de la ANAF. Acesta va demonstra ca nu veti avea de platit TVA-ul pentru masina cumparata.

Dosarul care trebuie realizat aici va trebui sa contina urmatoarele copii:

  • Copie dupa cartea masinii din Romania
  • Copie dupa factura originala
  • Copie dupa factura fiscalizata primita la Taxe si Impozite
  • Copie dupa Brief-ul mare
  • Copie dupa Brief-ul mic
  • Copie dupa buletin

Toate aceste documente vor trebui prezentate la sediul ANAF de care apartineti. Mai departe va mai fi un singur pas.

Ultimul pas va fi inmatricularea masinii de Germania cu numerele negre

Ultimul pas in toata aceasta “corvoada”, va fi inmatricularea cu numerele negre. Si aici, la fel ca si la restul institutiilor va trebui sa prezentati un alt dosar.

Dosarul pentru numerele negre va trebui sa contina urmatorul set de acte auto:

  • brief-ul mare in original
  • brief-ul mic in original
  • cartea auto in copie si original
  • autenticitatea cu timbrul de ITP primite de la RAR
  • copie dupa factura originala ( cea in limba germana )
  • factura fiscalizata de catre Taxe si Impozite
  • certificatul de TVA primit de la ANAF
  • copie dupa Buletin ( sau certificatul de inregistrare )

Cam acestea sunt documentele pentru a depune dosarul complet la inmatriculare.

Probleme pe care le puteti intampina la inmatricularea masinilor din Germania

Procesul de inmatriculare al unei masini din Germania va dura pana la o luna de zile

Din pacate procesul de inmatriculare al unei masini din Germania poate dura pana la o luna intreaga. Acest fapt va insemna ca in luna respectiva, d-tra va trebui sa va luat aproape 5 zile pe saptamana. In aceste 5 zile din pacate nu veti putea face decat doua institutii pe zi… Iar, acest lucru se datoreaza timpului si cozilor petrecut pentru o singura institutie.

De ce se intinde procesul de inmatriculare al unei masini din Germania la o luna de zile?

Obtinerea cartii auto si realizarea RAR-ului se va realiza pe baza unei programari: telefonice sau online. Programarea se va realiza de acum in trei saptamani ( din cauza numarului mare de masini ).

De asemeni, certificatul de TVA de la ANAF se va elibera pana la 5 zile lucratoare. Mai mult de atat, placutele de inmatriculare nu se vor elibera pe loc. Acest fapt va insemna ca va mai trebui sa mai veniti inca o data pentru ridicarea placutelor.

Sfatul nostru este sa apelati la o companie de inmatriculari masini, in cazul in care nu dispuneti de acest timp disponibil.

Masina poate fi radiata din Germania doar pentru dezmembrare

Sunt foarte multe cazuri, in care foarte multi oameni din Romania s-au trezit ca nu mai pot inmatricula masina. Acestia s-au trezit ca au pe brief-ul mic trecut in limba germana “pentru dezmembrare”.

Pentru a fi sigur ca documentele sunt in regula, apelati la un traducator inainte de a cumpara masina. Atat un traducator, cat si o firma de inmatriculari auto va poate asigura daca masina a fost sau nu pentru dezmembrare.

Cam acestea au fost toate informatiile pe care am putut sa vi le oferim despre inmatricularea unei masini din Germania.



Leave a reply